Claude Gaignebet - El Folklore Obsceno de los Niños (O Folclore Obsceno das Crianças)

EL FOLKLORE OBSCENO DE LOS NIÑOS. *** Claude Gaignebet *** Título de la edición original: Le folklore obscène des enfants *** Traducción: A. Arranz Griñán, J. A. Martínez Schrem y M. Rodríguez Riverola *** Diseño: Teresa Camps y Josep Molí *** Barcelona: Editorial Alta Fulla, 1986. Colecção: Arte del Zahorí 3. (24 x 16,5 cm.) com 246 + [10] pp. Com algumas ilustrações a p/b.. Capa flexível, com badanas. Bom exemplar. Capa com pequenas marcas de manuseamento e algumas manchas ligeiras, encontrando-se bem conservada e limpa. Páginas em bom estado e limpas. *** Primeira edição espanhola desta muito curiosa obra francesa (julgo que ainda não publicada em Portugal ou até em língua portuguesa), na qual o Autor estuda uma certa forma própria de transmissão de conhecimentos (ou de superação imaginária do que se desconhece), utilizada pelas crianças no que se refere sobretudo a assuntos relacionados com a sexualidade. Sobre o livro, pode ler-se na contracapa (e numa tradução bastante livre): «Na sua própria sociedade, muitas crianças utilizam determinados textos, palavras ou gestos que podem ser classificados como "obscenos". Aparentemente, as crianças nunca tiveram de esperar que os educadores lhes explicassem a realidade das coisas. Geração após geração, século após século, na microssociedade infantil, o conhecimento sexual é transmitido sob a forma de histórias, charadas, jogos ou canções. Este conhecimento é mal visto pelos adultos e transmitido de forma distorcida, carregado de imagens, símbolos, mitos e fantasias. Dentro da sua própria faixa etária ou entre adultos, as crianças vão adquirindo gradualmente este folclore sexual e escatológico, que faz parte da formação da sua personalidade.» (Índice nas imagens 6, 7 e 8). Texto em espanhol. Pouco vulgar. *** Portes: envio gratuito em correio normal (tarifa especial para livros) * envio em correio registado: 1,70