Novo calão português- Eduardo Nobre

De consulta obrigatória e divertida, este pequeno dicionário de calão oferece-nos as particularidades de uma língua rica em expressões e palavras que nem todos conhecem. Dizemos hoje «gíria ou «calão para, numa só palavra, definir essas muitas que tomamos de empréstimo ao idioma pátrio para delas nos servirmos como instrumento quotidiano. As palavras e expressões, formadas pela tradição e automatismo que regem a linguagem popular, serviram desde sempre a determinados grupos sociais ou profissionais para simplificar o seu falar ou o tornar imperceptível a estranhos.

Casa do Livro Editora 1979